A new COVID subvariant spreads rapidly as Trump pivots away from vaccines

新しいCOVID亜種が急速に広がる中、トランプはワクチンから軸足を移す

分解して解説

A new COVID subvariant 「新しいCOVID亜種」を指します。COVID-19ウイルスの変異種であることを意味します。

spreads rapidly 「急速に広がる」という意味です。亜種が感染を拡大している状況を表しています。

as 「～するにつれて」という意味の接続詞です。ここでは、亜種の拡大とトランプ氏の行動が同時に起こっていることを示しています。

Trump 「トランプ」は、ドナルド・トランプ氏を指します。

pivots away from vaccines 「ワクチンから軸足を移す」という意味です。トランプ氏がワクチン政策から距離を置く姿勢を示していることを意味します。

熟語

pivots away from ～から軸足を移す、方向転換する

spreads rapidly 急速に広がる

new COVID subvariant 新しいCOVID亜種

away from ～から離れて

単語

A 一つの

new 新しい

COVID COVID-19

subvariant 亜種

spreads 広がる

rapidly 急速に

as 〜につれて

Trump トランプ

pivots 軸を移す

away 離れて

from 〜から

vaccines ワクチン

6ヶ月前