Fueling the mind: New map reveals where the brain gets its energy

Fueling 「燃料を供給する」という意味ですが、ここでは比喩的に「活性化する」「刺激する」という意味で使われています。

the mind 「心」「精神」「知性」を指します。ここでは脳の活動や思考力を指すことが多いです。

: コロンは、後に続く文が前の文を説明・具体化することを示します。

New map 「新しい地図」は、ここでは脳のエネルギー源に関する新しい研究や知見を指します。

reveals 「明らかにする」「暴露する」という意味です。

where the brain gets its energy 「脳がどこからエネルギーを得ているか」を示します。脳の活動に必要なエネルギー源がどこにあるのか、という情報です。

Fueling the mind 心を燃やす：ここでは、脳の活動を活発にすること、または脳にエネルギーを与えることを意味します。

New map reveals 新しい地図が明らかにする：新しい情報や図が何かを明らかに示すことを意味します。

the mind the mind：心、思考力、知性

where the brain gets its energy 脳がどこからエネルギーを得ているか：脳が活動するために必要なエネルギー源がどこにあるかを示しています。

Fueling 燃料を供給する：ここでは比喩的に、脳にエネルギーを与えるという意味。

mind 心：思考や感情、意識を司る。

New 新しい：最近作られた、または発見された。

map 地図：ここでは、脳のエネルギー源を示す図解や情報。

reveals 明らかにする：隠されていたことを示す。

where どこ：場所や位置。

brain 脳：思考や感情、運動を制御する器官。

gets 得る：何かを受け取る。

its それの：所有格。

energy エネルギー：活動の源。