The Black Keys tell us: "There was more to it than the tour, but making this record helped us work through it"

The Black Keys tell us: ザ・ブラック・キーズが私たちに語る：

There was more to it than the tour, ツアー以外にもっと多くのことがあったが

but making this record helped us このレコードを作ることが私たちを助けた

work through it それを乗り越えるために

The Black Keys ザ・ブラック・キーズ（バンド名）

work through it それを乗り越える、克服する。

making this record このレコードを作る。

There was more to it than the tour ツアーだけではなかった。

The その

Black 黒い

Keys 鍵

tell 言う

us 私たちに

There そこに

was ～だった

more もっと

to ～に

than ～より

the その

tour ツアー

but しかし

making 作ること

this この

record レコード

helped 助けた

us 私たちを

work 取り組む

through ～を通して