Jay-Z shades Kanye West with major lyric change during Beyoncé concert after brutal attack on kids

ジェイ・Zがビヨンセのコンサート中に、子供たちへの残酷な攻撃の後、歌詞を大きく変更してカニエ・ウェストを批判

分解して解説
Jay-Z アメリカの有名なラッパー、ジェイ・Zを指します。
shades 「shades」はここでは動詞で、「(人を)けなす、批判する」という意味です。ジェイ・Zがカニエ・ウェストを批判していることを示します。
Kanye West アメリカの有名なラッパー、カニエ・ウェストを指します。
with major lyric change 歌詞を大きく変更することによって。
during Beyoncé concert ビヨンセ(ジェイ・Zの妻で歌手)のコンサート中に。
after brutal attack on kids 子供たちへの残酷な攻撃の後で。
熟語
major lyric change 歌詞の大幅な変更
brutal attack 残酷な攻撃
単語
Jay-Z ジェイ・Z(アメリカのラッパー)
shades けなす、批判する
major 主要な、大きな
lyric 歌詞
change 変更
during ~の間に
Beyoncé ビヨンセ(アメリカの歌手)
concert コンサート
after ~の後に
brutal 残忍な、残酷な
attack 攻撃
on ~に
kids 子供たち
2週間前