Japan's Nintendo fans test Switch 2 ahead of launch amid tariff worries

関税の懸念の中、日本の任天堂ファンが発売前にSwitch 2をテスト

分解して解説
Japan's Nintendo fans 「日本の任天堂ファン」を指します。これは、日本にいる任天堂のゲームを愛好する人々を意味します。
test Switch 2 「Switch 2をテストする」という意味です。Switch 2は、任天堂の次世代ゲーム機の名称であると考えられます。ファンが新しいゲーム機を試用している状況を示しています。
ahead of launch 「発売に先駆けて」という意味です。Switch 2が一般に販売される前に、テストが行われていることを示しています。
amid tariff worries 「関税の懸念の中で」という意味です。新しいゲーム機の発売に関して、関税の問題が懸念されている状況を示しています。
熟語
ahead of launch 発売に先駆けて、発売前に
amid tariff worries 関税の懸念の中で
test ... ahead of launch 発売前に...をテストする
amid ... worries ...の懸念の中で
単語
Japan's 日本の
Nintendo 任天堂
fans ファン
test テストする
launch 発売
amid ~の中で
tariff 関税
worries 心配、懸念
2ヶ月前