Soaring prices, empty shelves as Japan’s rice crisis worsens

高騰する価格、空っぽの棚:日本の米不足は悪化の一途

分解して解説
Soaring prices 「高騰する価格」を意味します。米の価格が急激に上昇している状況を表しています。
empty shelves 「空っぽの棚」を意味します。米が不足し、店やスーパーの棚に米が並んでいない状況を表しています。
as 「~につれて」という意味で、原因や状況の変化を示します。
Japan’s rice crisis 「日本の米不足」を意味します。日本国内で米の供給が不足している状態を表しています。
worsens 「悪化する」を意味します。米不足の状況がさらに深刻になっていることを表しています。
熟語
as ... worsens ...が悪化するにつれて、...が進むにつれて
Soaring prices 急上昇する価格
empty shelves 空の棚(品不足の状態)
rice crisis 米の危機、米不足
単語
Soaring 急上昇する
prices 価格
empty 空の
shelves
as ~につれて、~なので
Japan’s 日本の
rice
crisis 危機
worsens 悪化する
3ヶ月前