memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

Starmer vows to ‘shelter British business from the storm’ of US tariffs

スターマーは、米国の関税の「嵐」から英国企業を「守る」ことを誓う

分解して解説
Starmer 「スターマー」という人名で、ここではイギリスの政治家、キール・スターマーを指します。
vows to 「～することを誓う」という意味です。ここではスターマーが何かを約束することを表します。
‘shelter British business from the storm’ 「英国企業を嵐から守る」という意味です。ここで「嵐」は比喩で、困難な状況や脅威を指します。
of US tariffs 「米国の関税の」という意味です。米国の関税が「嵐」の原因であることを示しています。
熟語
shelter ... from the storm 嵐から～を守る：困難な状況や脅威から保護することを意味します。
vow to ～することを誓う：公に、または正式に約束することを意味します。
from the storm 嵐から：問題や困難な状況を表す比喩表現です。
British business イギリスの企業。
単語
Starmer スターマー：人名（キール・スターマー）。
vows 誓う：公に約束する。
to 〜へ：方向を示す。
shelter 守る：保護する。
British イギリスの：イギリスに関する。
business 企業：事業。
from 〜から：起点を示す。
the その：特定のものを指す。
storm 嵐：ここでは困難な状況の比喩。
of 〜の：所属や関連を示す。
US アメリカの：アメリカ合衆国に関する。
tariffs 関税：輸入品に課される税。
politico.eu
3ヶ月前