Roman gladiator's lost tomb is FOUND in Italy after 2,000 years

ローマの剣闘士の失われた墓が、2000年を経てイタリアで発見された。

分解して解説
Roman gladiator's ローマの剣闘士の:古代ローマの剣闘士に所属するものを示します。
lost tomb 失われた墓:長い間見つかっていなかった墓を示します。
is FOUND 発見された:墓が見つかったことを示します。
in Italy イタリアで:発見場所を示します。
after 2,000 years 2000年を経て:発見されるまでの時間経過を示します。
熟語
lost tomb 失われた墓:長い間見つかっていなかった墓。
is FOUND 発見された:何かが見つけられた状態。
after 2,000 years 2000年を経て:2000年という長い時間が経過した後。
Roman gladiator ローマの剣闘士:古代ローマで戦った戦士。
単語
Roman ローマの:古代ローマに関する。
gladiator 剣闘士:古代ローマの戦士。
lost 失われた:見つからない。
tomb 墓:死者を埋葬する場所。
is ~である:状態を示す。
FOUND 発見された:見つけられた。
in ~で:場所を示す。
Italy イタリア:ヨーロッパの国。
after ~の後に:時間経過を示す。
2,000 2000:数。
years 年:時間の単位。
1週間前