Eagles’ White House visit turns teammates into political opponents

イーグルスのホワイトハウス訪問がチームメイトを政治的な対立相手に変える

分解して解説

Eagles’ White House visit アメリカンフットボールチーム、フィラデルフィア・イーグルスのホワイトハウス訪問。

turns ～に変える、～にする。ここでは、訪問がきっかけで変化が起こることを示唆。

teammates into political opponents チームメイトを政治的な対立相手に変える。チーム内での政治的意見の相違が表面化し、対立が生じる状況。

熟語

turns into ～に変わる、～になる。ここでは、チームメイトが政治的な対立相手に変わるという意味。

political opponents 政治的な対立相手。意見や主義主張が異なるために対立する人々。

White House visit ホワイトハウス訪問。スポーツチームなどが政府から招待を受けてホワイトハウスを訪問すること。

単語

Eagles アメリカンフットボールのチーム名、フィラデルフィア・イーグルス。

visit 訪問。

turns 変わる、変える。

teammates チームメイト、チームの仲間。

into ～に、～へ。

political 政治的な。

opponents 対立相手、敵。

NJ.com

3ヶ月前