Officials say texts sent by Waltz, Ratcliffe in Signal chat may have damaged US’ ongoing ability to gather intel on Houthis

Officials say 当局が言うには：公式な情報源からの発表であることを示しています。

texts sent by Waltz, Ratcliffe in Signal chat ワルツ氏とラトクリフ氏がシグナルチャットで送信したメッセージ：特定の人物によって送信されたメッセージが問題の中心であることを示しています。

may have damaged US’ ongoing ability to gather intel on Houthis 米国によるフーシ派に関する情報収集能力を損なった可能性がある：メッセージがアメリカの情報収集能力に悪影響を与えた可能性があることを示唆しています。

ongoing ability 継続的な能力

gather intel on 〜に関する情報を収集する

may have damaged 損なった可能性がある

Officials 当局者

say 言う

texts テキスト、メッセージ

sent 送られた

by 〜によって

Waltz ワルツ（人名）

Ratcliffe ラトクリフ（人名）

in 〜で

Signal シグナル（メッセージアプリ名）

chat チャット

may 〜かもしれない

have 〜を持っている、〜したことがある

damaged 損害を与えた

US アメリカ合衆国

’s 〜の（所有格）

ongoing 継続中の

ability 能力

to 〜するために

gather 集める

intel 情報

on 〜について

Houthis フーシ派（イエメンの反政府勢力）