Anker issues another recall for multiple power banks that pose fire safety risk

Anker、火災の安全上のリスクがある複数のモバイルバッテリーについて再びリコールを発表

分解して解説

Anker issues another recall Ankerが再びリコールを発表：Ankerという会社が、以前にもリコールがあった製品について、再び回収を発表したことを示しています。

for multiple power banks 複数のモバイルバッテリーについて：複数のモバイルバッテリー製品が対象であることを示しています。

that pose fire safety risk 火災の安全上のリスクがある：これらのモバイルバッテリーが火災の危険性を持っていることを説明しています。

熟語

issues another recall 再びリコールを発表：以前にもリコールがあったことを示唆し、再度製品の回収を行うことを意味します。

pose fire safety risk 火災の安全上のリスクがある：火災を引き起こす可能性があるという意味です。

multiple power banks 複数のモバイルバッテリー：複数の種類のモバイルバッテリー製品を指します。

単語

Anker Anker：モバイルバッテリーや充電器などを製造・販売する会社です。

issues 発表する：公式に何かを発表するという意味です。

another 別の、もう一つの：すでに一度あったことが再び起こることを示します。

recall リコール：製品の欠陥のために、メーカーが製品を回収することです。

for ～について：理由や目的を示す前置詞です。

multiple 複数の：たくさんある、いくつかのという意味です。

that ～である：関係代名詞で、先行詞（ここではpower banks）を説明します。

pose もたらす：何か（ここではリスク）を引き起こす可能性があるという意味です。

fire 火災：燃えること、火事のことです。

safety 安全：危険がない状態を意味します。

risk リスク：危険、または危険な可能性のことです。

Engadget

1週間前