First Trailer for In the Mood for Love 2001 Expands Wong Kar-wai’s Classic Romance

First Trailer 「最初の予告編」という意味です。映画や作品の宣伝のために最初に公開される短い映像を指します。

for In the Mood for Love 2001 「映画『花様年華』の2001年版の」という意味です。ウォン・カーウァイ監督の有名なロマンス映画を指します。

Expands Wong Kar-wai’s Classic Romance 「ウォン・カーウァイの古典的なロマンスを拡大する」という意味です。予告編が、ウォン・カーウァイ監督の独特なロマンスの世界観をさらに広げていることを示しています。

In the Mood for Love 花様年華。ウォン・カーウァイ監督の代表作の映画タイトルです。

Wong Kar-wai’s ウォン・カーウァイの。香港の映画監督の名前で、独特の映像美と叙情的な作風で知られています。

Classic Romance 古典的なロマンス。時代を超えて愛される恋愛物語を指します。

First 最初の

Trailer 予告編

for ～のための

In ～の中に

the その

Mood 気分、雰囲気

Love 愛

2001 2001年

Expands 拡大する

Wong ウォン（人名）

Kar-wai's カーウァイの

Classic 古典的な

Romance ロマンス