Japan: 1.2 million Nintendo Switch 2 units seemingly allocated for launch

日本: Nintendo Switch 2 のユニットが、発売に向けて120万台割り当てられた模様

分解して解説

Japan: 「日本：」　この文が日本に関する情報であることを示しています。

1.2 million 「120万」という数を示しています。

Nintendo Switch 2 units 「ニンテンドースイッチ2のユニット」　次世代のニンテンドースイッチのゲーム機を指します。

seemingly allocated 「どうやら割り当てられた」　公式な発表ではないものの、割り当てられたようだと推測されています。

for launch 「発売に向けて」　新製品が市場に投入される予定であることを示しています。

熟語

seemingly allocated 「どうやら割り当てられたようだ」という意味で、確定的ではないものの、そのような状況であるように見えることを表します。

for launch 「発売に向けて」という意味で、製品やサービスが市場に投入される時点、またはその準備段階であることを指します。

allocated for 「～のために割り当てられた」という意味で、特定の目的や用途のために資源や予算などが割り当てられた状況を表します。

Nintendo Switch 任天堂が開発・販売している家庭用ゲーム機です。テレビに接続して据え置き型ゲーム機として遊ぶことも、本体を持ち出して携帯型ゲーム機として遊ぶこともできます。

単語

Japan 日本

million 100万

Nintendo 任天堂

Switch スイッチ（任天堂のゲーム機の名称）

units 台数、ユニット

seemingly 一見したところ、どうやら～らしい

allocated 割り当てられた

for ~のために

launch 発売

2ヶ月前