The Supreme Court’s Latest Gift to Trump Will Be ‘Disastrous’ for the Environment

最高裁判所のトランプへの最新の贈り物（判断）は、環境にとって「破滅的」になるだろう

分解して解説

The Supreme Court’s 「最高裁判所の」という意味です。アメリカ合衆国最高裁判所を指します。

Latest Gift to Trump 「トランプへの最新の贈り物」という意味ですが、ここでは比喩的に、最高裁判所がトランプ前大統領にとって有利な最新の判断・決定を下したことを指しています。

Will Be ‘Disastrous’ for the Environment 「環境にとって『破滅的』になるだろう」という意味です。最高裁判所の判断が環境に非常に悪い影響を与えるだろうという予測を示しています。

熟語

Gift to 〜への贈り物、ここでは比喩的に「〜への有利な判断・決定」という意味合いです。

Will Be 〜になるだろう

disastrous for 〜にとって破滅的である

the Environment 環境

単語

The 特定のものを指すときに使う定冠詞

Supreme 最高の、最上級の

Court's 裁判所の

Latest 最新の

Gift 贈り物

to 〜へ

Trump トランプ（人名）

Will 〜だろう（未来を表す助動詞）

Be 〜である

Disastrous 破滅的な、ひどい

for 〜のために、〜にとって

the 特定のものを指すときに使う定冠詞

Environment 環境

1ヶ月前