PBS suing Trump administration over defunding, three days after NPR filed similar case

PBS アメリカの公共放送サービスであるPBS（Public Broadcasting Service）のことです。

suing Trump administration over defunding 「トランプ政権を資金打ち切りをめぐって訴えている」という意味です。

three days after NPR filed similar case 「NPRが同様の訴訟を起こしてから3日後」という意味です。NPR（National Public Radio）も公共放送であり、PBSと同様の理由で訴訟を起こしたことを示しています。

suing ... over 〜を...の件で訴える

filed similar case 同様の訴訟を起こした

Three days after 〜の３日後

PBS アメリカの公共放送サービス

suing 訴える

Trump トランプ（人名）

administration 政権

over 〜に関して

defunding 資金打ち切り

three 3

days 日

after 〜の後

NPR アメリカの公共ラジオ放送

filed 提出した、起こした

similar 類似の

case 訴訟、事例