Wallaby, All Black rivals vie for top honours in Japan

ワラビー(オーストラリア代表)とオールブラックス(ニュージーランド代表)のライバルが、日本で最高の栄誉をかけて競い合う

分解して解説
Wallaby 「ワラビー」オーストラリアのラグビー代表チームの愛称です。
All Black 「オールブラックス」ニュージーランドのラグビー代表チームの愛称です。
rivals 「ライバル」互いに競争する相手を指します。
vie for 「~を求めて競う」何かを得るために競争することを意味します。
top honours 「最高の栄誉」最も優れた成果や賞を指します。
in Japan 「日本で」この出来事が日本国内で行われることを示します。
熟語
vie for 「~を求めて競い合う」という意味で、競争相手がいる中で、ある目標や賞などを得るために争う状況を表します。
rivals vie for ライバル同士が~を競う
単語
Wallaby ワラビー(オーストラリアのラグビーチームの愛称)
All 全ての
Black
rivals ライバル
vie 競う
for ~のために
top 最高の
honours 名誉、栄誉
in ~で
Japan 日本
2ヶ月前