Ann Arbor Public Schools is releasing new student suspension data. Here’s what it says.

アナーバー公立学校は、新しい生徒の停学データを開示します。その内容はこちら。

分解して解説

Ann Arbor Public Schools アナーバー公立学校：ミシガン州アナーバーにある公立学校の学区を指します。

is releasing 公開している：新しい情報を公に利用可能にしている状態を示します。

new student suspension data 新しい生徒の停学データ：生徒が停学処分を受けた新しい記録や情報の集まりです。

Here’s what it says. その内容はこちら：これから提供される情報の内容を示唆し、読者の注意を引くための表現です。

熟語

is releasing 公開している。情報を一般に利用可能にすることを意味します。

Here’s what it says. その内容はこちら。これから提示される情報に注目を促す表現です。

suspension data 停学データ。生徒が停学処分を受けた記録に関する情報の集まりを指します。

public schools 公立学校。政府または地方自治体によって運営される学校のことです。

単語

Ann アン：人名の一部または地名の一部として使われます。

Arbor アーバー：樹木、木陰などを意味する言葉ですが、ここでは地名の一部です。

Public 公立の：政府または地域社会によって運営されることを意味します。

Schools 学校：教育機関を指します。

is 〜は：be動詞の一つで、主語の状態や存在を示します。

releasing 公開している：情報を公に利用可能にすることです。

new 新しい：最近作成または発見されたことを意味します。

student 生徒：学校に通う人を指します。

suspension 停学：学校から一時的に出席を停止される処分です。

data データ：事実や数値を収集したもの、情報のことです。

Here’s ここに〜がある：Here isの短縮形で、何かが存在することを示します。

what 〜こと：関係代名詞として、後に続く節の内容を指します。

it それ：前に言及された何かを指す代名詞です。

says 言う：情報や内容を伝えることを意味します。

MLive.com

6ヶ月前