Singapore travellers to enjoy better access to rural Japan with SIA-ANA joint venture

シンガポールの旅行者は、SIA-ANAの合弁事業により、日本の地方へのアクセスが向上する

分解して解説

Singapore travellers 「シンガポールの旅行者」を指します。

to enjoy 「～を享受する」という意味ですが、ここでは「より良いアクセスを利用できるようになる」という意味合いです。未来の予定や可能性を示唆しています。

better access to rural Japan 「日本の地方へのより良いアクセス」を指します。これまでアクセスが難しかった地域へ行きやすくなることを意味します。

with SIA-ANA joint venture 「SIA-ANAの合弁事業によって」という意味です。シンガポール航空（SIA）と全日本空輸（ANA）が共同で事業を行うことで、アクセスが改善されることを示しています。

単語

Singapore シンガポール

travellers 旅行者

to 〜へ、〜に (未来を表す)

enjoy 楽しむ、享受する

better より良い

access アクセス、接近

to 〜へ、〜に

rural 地方の、田舎の

Japan 日本

with 〜と、〜で

SIA シンガポール航空

ANA 全日本空輸

joint 共同の

venture 冒険、(ここでは)事業

3ヶ月前