Japanese court gives seller of modified Nintendo Switch systems suspended two-year prison sentence

Japanese court 「日本の裁判所」を指します。司法機関のことです。

gives 「与える」という意味ですが、ここでは裁判所が刑罰を「言い渡す」という意味で使われています。

seller of modified Nintendo Switch systems 「改造されたニンテンドースイッチの販売者」を指します。違法に改造したゲーム機を販売した人物のことです。

suspended two-year prison sentence 「執行猶予2年の懲役刑」を指します。刑の執行が一定期間猶予される刑罰です。

gives ... suspended ... prison sentence ...に執行猶予付きの...年の懲役刑を言い渡す。ここでは、裁判所が被告に対して刑罰を科すことを意味します。suspendedは刑の執行が一時的に保留されることを示します。

two-year prison sentence 2年の懲役刑

suspended two-year prison sentence 執行猶予2年の懲役刑

gives ... suspended two-year prison sentence ...に執行猶予2年の懲役刑を言い渡す

Japanese 日本の

court 裁判所

gives 与える、(ここでは)言い渡す

seller 販売者

of 〜の

modified 改造された

Nintendo ニンテンドー

Switch スイッチ (ニンテンドーのゲーム機)

systems システム、(ここでは)ゲーム機

suspended 執行猶予の

two-year 2年の

prison 刑務所

sentence 判決、刑