Alternative music tour to bring 'sophomore' lineup to Utah. Here's who will play
オルタナティブ音楽ツアーが「セカンドアルバム」のラインナップをユタにもたらす。出演者は以下の通り
分解して解説
Alternative music tour
オルタナティブ音楽ツアーが主語です。
to bring 'sophomore' lineup to Utah
「セカンドアルバム」のラインナップをユタにもたらすという目的を表しています。'sophomore'は比喩的な表現です。
Here's who will play
誰が出演するかを紹介する文です。
熟語
Alternative music tour
オルタナティブ音楽ツアー：特定のジャンルの音楽ツアーを指します。
to bring 'sophomore' lineup to Utah
「セカンドアルバム」のラインナップをユタにもたらす：ここでは「sophomore」は2回目のツアーであることを意味しています。
Here's who will play
出演者は以下の通り：誰が出演するかを示す導入句です。
'sophomore' lineup
'sophomore' lineup：通常、大学の2年生を指す言葉ですが、ここでは2回目のツアーやイベントのラインナップを意味する比喩表現として使われています。
単語
ALTERNATIVE
代替の、型にはまらない
TOUR
ツアー、巡業
BRING
持ってくる、もたらす
SOPHOMORE
（大学の）2年生、2回目の
LINEUP
ラインナップ、出演者
UTAH
ユタ州
HERE'S
ここに～がある
1週間前