OpenAI’s Stargate project reportedly struggling to get off the ground, thanks to tariffs

OpenAIのスターゲートプロジェクトは、関税のために始動に苦労していると報じられている

分解して解説

OpenAI’s Stargate project 「OpenAIのスターゲートプロジェクト」を指します。OpenAIが取り組んでいる特定のプロジェクトの名前。

reportedly struggling to get off the ground 「始動に苦労していると報じられている」という意味です。プロジェクトが初期段階で困難に直面していることが伝えられている。

thanks to tariffs 「関税のせいで」という意味です。（皮肉を込めて）関税がプロジェクトの進行を妨げている理由として挙げられている。

熟語

struggling to get off the ground （事業などが）始動に苦労している。初期段階で問題や困難に直面している状態を指します。

thanks to 〜のおかげで（皮肉）。本来感謝する意味ですが、ここでは皮肉として使われています。

get off the ground （計画などが）軌道に乗る、始動する。物事が順調に進み始める状態を指します。

head-to-head trial 直接対決試験。2つの異なる治療法や製品を直接比較する試験を指します。

talk about it それについて話す。特定の話題について議論または言及することを意味します。

単語

OpenAI’s OpenAIの。

Stargate スターゲート（プロジェクト名）。

project プロジェクト。

reportedly 伝えられるところによると。

struggling 苦労している。

to 〜するために。

tariffs 関税。

TechCrunch

3ヶ月前