The Saudis are hurting the US oil industry. Trump’s unlikely to talk about it.

サウジアラビアは米国の石油産業を苦しめている。トランプがそれについて話すことはなさそうだ。

分解して解説

The Saudis 「サウジアラビア」を指します。ここでは、サウジアラビアの政府または石油産業を指す。

are hurting the US oil industry 「米国の石油産業を苦しめている」という意味です。サウジアラビアの行動が米国の石油産業に悪影響を与えていることを示している。

Trump’s unlikely to talk about it 「トランプがそれについて話すことはなさそうだ」という意味です。トランプ大統領がこの問題について公に議論する可能性は低いことを示唆している。

熟語

unlikely to 〜しそうにない。可能性が低いことを示す。

talk about it それについて話す。特定の話題について議論または言及することを意味します。

get off the ground （計画などが）軌道に乗る、始動する。物事が順調に進み始める状態を指します。

単語

are 〜は。

hurting 傷つけている、苦しめている。

Trump’s トランプの。

unlikely ありそうもない。

to 〜する。

talk 話す。

about 〜について。

it それ。

Politico

3ヶ月前