One UI 7 is hurting battery life on Galaxy S24 and other updated devices for some

One UI 7 サムスンのAndroidデバイスで使用されているカスタムインターフェースのバージョン名です。

is hurting battery life バッテリーの消耗を早めている、バッテリーの持ちが悪くなっているという意味です。

on Galaxy S24 and other updated devices Galaxy S24だけでなく、他のアップデートされたデバイスでも同様の現象が起きていることを示しています。

for some 一部の人々にとって

battery life バッテリーの寿命

other updated devices その他のアップデートされたデバイス

One UI 7 One UI 7

Galaxy S24 ギャラクシーS24

One ワン

UI UI（ユーザーインターフェース）

7 7

is ～は

hurting 傷つけている、損なっている

battery バッテリー

life 寿命、持ち

on ～で

Galaxy ギャラクシー（サムスンのブランド名）

S24 S24（ギャラクシーのモデル名）

and と

other その他の

updated アップデートされた

devices デバイス、機器

for ～にとって

some 一部の