Heat wave prompts first-ever 'Code Red' in Allegheny County, could break records next week

熱波により、アレゲーニー郡で史上初の「コードレッド」が発令され、来週には記録を更新する可能性があります。

分解して解説

Heat wave 「熱波」を指します。異常に暑い状態が続く気象現象です。

prompts 「促す、引き起こす」という意味です。ここでは、熱波がCode Redの発令の直接的な原因であることを示しています。

first-ever 'Code Red' 「史上初のコードレッド」を指します。アレゲーニー郡でこれまでになかった、最も深刻な緊急事態宣言であることを意味します。

in Allegheny County 「アレゲーニー郡で」という意味です。場所を示しています。

could break records next week 「来週記録を更新する可能性がある」という意味です。熱波がさらに悪化し、過去の最高気温を上回る可能性があることを示唆しています。

熟語

break records 記録を更新する。過去の最高記録を塗り替えることを意味します。

next week 来週。今週の次の週のことです。

first-ever 史上初の。

単語

Heat 熱

wave 波

prompts 促す

first-ever 史上初の

Code コード

Red 赤

in ～で

Allegheny アレゲーニー

County 郡

could ～の可能性がある

break 壊す、破る

records 記録

next 次

week 週

90.5 WESA

3週間前