Jets’ draft proves it is truly the Aaron Glenn Show now and comes with one big criticism

Jets’ draft ジェッツのドラフト（ニューヨーク・ジェッツというアメリカンフットボールチームのドラフト指名）

proves it is truly the Aaron Glenn Show now それが今やまさにアーロン・グレンのショーであることを証明している（ドラフトの結果が、アーロン・グレンという人物の意向や影響力が強く反映されたものであることを示している）

and comes with one big criticism そして一つの大きな批判が伴う（そのドラフトに対して大きな批判が出ている）

proves it is truly それが真実であることを証明する

comes with ～が伴う

big criticism 大きな批判

Aaron Glenn Show アーロン・グレンのショー（アーロン・グレンが中心となる状況）

Jets ジェッツ：ニューヨーク・ジェッツ（New York Jets）というアメリカンフットボールチーム

draft ドラフト：選手選択会議

proves 証明する

it それ

is ～である

truly 本当に、まさに

the その

Aaron アーロン：人名（男性）

Glenn グレン：姓

Show ショー：ここでは「中心となる状況、舞台」といった意味合い

now 今

and そして

comes 伴う：comeの三人称単数現在形

with ～と（共に）

one 一つの

big 大きい

criticism 批判