Daruma dolls are one of Japan’s most popular souvenirs. But where do they come from?

Daruma dolls だるま人形のことです。日本の伝統的な縁起物です。

are ～です、という意味です。ここでは「だるま人形は～です」と説明しています。

one of Japan’s most popular souvenirs 日本で最も人気のあるお土産の一つ、という意味です。

But しかし、という意味です。前の文との対比を示します。

where do they come from? それらはどこから来たのでしょうか？、という意味です。だるま人形の起源について尋ねています。

one of Japan’s most popular souvenirs 日本で最も人気のあるお土産の一つ

But where do they come from? しかし、それらはどこから来たのでしょうか？

come from ～から来る、～の出身である

popular souvenirs 人気のお土産

Daruma だるま

dolls 人形

are ～です

one 一つ

of ～の

Japan's 日本の

most 最も

popular 人気のある

souvenirs お土産

But しかし

where どこ

do ～か？

they それら

come 来る

from ～から