Japan secures priority tariff negotiations with Donald Trump

日本がドナルド・トランプと優先的な関税交渉を確保

分解して解説
Japan 日本、という国を指します。
secures 確保する、という意味です。ここでは「獲得する」というニュアンスです。
priority tariff negotiations 優先的な関税交渉、という意味です。他の国よりも優先して関税に関する交渉を行う権利を指します。
with Donald Trump ドナルド・トランプと、という意味です。交渉の相手がドナルド・トランプであることを示しています。
熟語
secures priority 優先交渉権を確保する
tariff negotiations 関税交渉
with Donald Trump ドナルド・トランプと
negotiations with 〜との交渉
単語
Japan 日本
secures 確保する
priority 優先的な
tariff 関税
negotiations 交渉
with ~と
Donald ドナルド
Trump トランプ
3ヶ月前