"Once you hear their stores, it's hard to not love them." Metallica pay tribute to the "deep emotional human stories" shared by fans

Once you hear their stores, it's hard to not love them. 彼らの話を聞くと、彼らを愛さずにはいられない

Metallica pay tribute to the deep emotional human stories shared by fans メタリカはファンが共有する深い感情的な人間の物語に敬意を表する

Pay tribute to 〜に敬意を表する

Once you hear いったん〜を聞くと

Hard to 〜するのは難しい

Not love them それらを愛さないわけにはいかない

Once いったん～すると：接続詞

You あなた：代名詞

Hear 聞く：動詞

Their 彼らの：所有格

Stories 物語：名詞

It's それは～です：It is の短縮形

Hard 難しい：形容詞

To ～すること：不定詞

Not ～ない：否定

Love 愛する：動詞

Them 彼らを：代名詞

Metallica メタリカ：バンド名

Pay 払う：動詞

Tribute 賛辞：名詞

To ～に：前置詞

Deep 深い：形容詞

Emotional 感情的な：形容詞

Human 人間の：形容詞

Shared 共有された：動詞 share の過去分詞

By ～によって：前置詞

Fans ファン：名詞