Japan Says It May Evacuate Its Citizens From Iran as Soon as Thursday

日本政府は、早ければ木曜日にもイランから自国民を避難させる可能性があると発表

分解して解説
Japan 日本政府を指します。
Says 「言う」という意味ですが、ここでは「発表する」「表明する」という意味で使われています。
It 日本政府を指します。
May 「~かもしれない」という可能性を表す助動詞です。
Evacuate 「避難させる」という意味です。ここでは、自国民を危険な場所から安全な場所へ移動させることを指します。
Its Citizens 「自国民」。日本政府が保護するべき日本国籍を持つ人々を指します。
From Iran 「イランから」。イラン国内にいる自国民を避難させることを意味します。
As Soon As Thursday 「早ければ木曜日にも」。木曜日以降、できるだけ早く避難を開始する可能性があることを示唆しています。
熟語
As soon as ~するとすぐに、早ければ~にも
Citizens From ~から国民を
単語
Japan 日本
Says 言う、発表する
It それ
May ~かもしれない
Evacuate 避難させる
Its それの
Citizens 国民
From ~から
Iran イラン
Soon すぐに
Thursday 木曜日
3週間前