It’s not just the gamers who are loving Clair Obscur: Expedition 33, the soundtrack has just hit #1 on Billboard’s Classical Album Charts

クレアオブスキュア：エクスペディション33を愛しているのはゲーマーだけではありません。サウンドトラックは、Billboardのクラシックアルバムチャートで1位になりました。

分解して解説

It’s not just the gamers 「ゲーマーだけではない」という意味です。ここで「It's」は「～だけではない」という強調を表しています。

who are loving Clair Obscur: Expedition 33 「クレアオブスキュア：エクスペディション33を愛している」というゲーマーを修飾する関係代名詞節です。

the soundtrack 「サウンドトラック」を指します。ゲームの音楽のことです。

has just hit #1 「ちょうど1位になった」という意味です。「has just」は完了形であり、つい最近起こったことを示します。

on Billboard’s Classical Album Charts 「ビルボードのクラシックアルバムチャートで」という意味です。音楽のランキングを示します。

熟語

hit #1 1位になった

hit charts チャートインした

on Billboard’s Classical Album Charts ビルボードのクラシックアルバムチャートで

on charts チャートで

単語

It’s それは～です

not ～ではない

just ～だけ

gamers ゲーマー

who ～する人

are ～である

loving 愛している

Clair クレア

Obscur オブスキュア

Expedition エクスペディション

33 33

soundtrack サウンドトラック

has ～を持っている

just ちょうど

hit ヒットした

#1 1位

on ～に

Billboard’s ビルボードの

Classical クラシック

Album アルバム

Charts チャート

VG247

3ヶ月前