The Worcester School Committee has named a new superintendent. Here’s who they chose.

ウスター学区委員会は新しい教育長を任命しました。彼らが選んだのはこの人です。

分解して解説
The Worcester School Committee ウスター学区委員会:特定の地域の学校を管理する組織です。
has named 任命した:新しい教育長を公式に選んだことを示します。
a new superintendent 新しい教育長:学区の新しい最高責任者です。
Here’s who they chose. 彼らが選んだのはこの人です:誰が新しい教育長に選ばれたかを紹介します。
熟語
has named ~を任命した:役職や地位に人を公式に指名したことを意味します。
The Worcester School Committee ウスター学区委員会:学校区の運営と政策を決定する委員会。
new superintendent 新しい教育長:学区の最高責任者。
Here’s who they chose. 彼らが選んだのはこの人です。:誰が新しい教育長に選ばれたのかを紹介するフレーズ。
単語
The その
Worcester ウスター
School 学校
Committee 委員会
has ~を持っている
named 任命した
a 1つの
new 新しい
superintendent 教育長
Here's ここに~がある
who
they 彼ら
chose 選んだ
6ヶ月前