Thune’s first big test as Senate leader has arrived with Trump’s tax bill

上院議長としてのスーン氏にとって最初の大仕事は、トランプの税制法案でやってきた。

分解して解説

Thune’s first big test スーン氏の最初の大仕事。スーン氏が上院議長として初めて直面する重要な試練を指します。

as Senate leader 上院議長として。スーン氏の役職を表します。

has arrived やってきた。スーン氏の試練が始まったことを意味します。

with Trump’s tax bill トランプの税制法案とともに。スーン氏の試練の内容が、トランプ大統領の税制法案であることを示しています。

熟語

first big test 最初の大仕事、最初の大きな試練。新しい役割や地位に就いた人が直面する最初の重要な課題。

Senate leader 上院議長。上院のリーダー。

has arrived やってきた。ここでは、課題や問題が現れたことを意味します。

tax bill 税制法案。税金に関する法案。

単語

Thune スーン。人名（姓）。

first 最初の。順番や重要度において最初であること。

big 大きい。ここでは、重要性や規模が大きいことを意味する。

test 試練。能力や力量を試すためのもの。

as 〜として。役割や立場を示す。

Senate 上院。議会の一院。

leader リーダー。指導者、代表者。

has 持っている。（ここでは文法的な要素）

arrived 到着した。ここでは、ある状況や問題が発生したことを意味する。

with 〜とともに。〜と一緒に。

Trump’s トランプの。人名（姓）の所有格。

tax 税。税金。

bill 法案。法律として提案された文書。

AP News

1ヶ月前