Amazon has restocked Magic: The Gathering x Final Fantasy, but another retailer has a Collector’s Edition

Amazon 大手オンライン通販サイト、Amazonのことです。

has restocked Amazonが在庫を補充した、という意味です。

Magic: The Gathering x Final Fantasy 人気トレーディングカードゲーム「マジック：ザ・ギャザリング」と人気ゲーム「ファイナルファンタジー」のコラボレーション商品です。

but しかし、という逆説を表す接続詞です。

another retailer 別の小売業者、Amazon以外の店のことです。

has a Collector’s Edition コレクターズエディション（特別版）を扱っている、という意味です。

Collector’s Edition コレクターズエディション。通常版よりも豪華な特典や付属品がついた限定版のことです。

another retailer 別の小売店。Amazonとは異なるお店のことです。

Magic: The Gathering x Final Fantasy マジック：ザ・ギャザリングとファイナルファンタジーのコラボ商品です。

Amazon アマゾン。大手オンライン通販サイト。

has ～を持っている、～がある。（ここでは完了形の一部）

restocked 在庫を補充した。

Magic マジック。ここではトレーディングカードゲームの名称の一部。

The 定冠詞。特定のものを指す。

Gathering ギャザリング。集まること。ここではトレーディングカードゲームの名称の一部。

x ～と～のコラボレーション。

Final ファイナル。最後の。

Fantasy ファンタジー。幻想。

but しかし。

another 別の。

retailer 小売業者。

a 一つの。

Collector’s コレクターの、収集家の。

Edition エディション。版。