Xbox gamers surprised with free game as 'thank you' from Microsoft

マイクロソフトからの「ありがとう」として、Xboxゲーマーは無料ゲームで驚きました。

分解して解説
Xbox gamers Xboxゲーム機でゲームをする人たちのことです。
surprised with ~に驚いた、という意味です。
free game 無料のゲームのことです。
as 'thank you' 「ありがとう」として、という意味です。
from Microsoft マイクロソフトから、という意味です。
熟語
Xbox gamers surprised with free game Xboxゲーマーが無料ゲームで驚いた。予期せぬプレゼントに喜びを感じたという意味です。
'thank you' from Microsoft マイクロソフトからの「ありがとう」。感謝の気持ちを示す贈り物であることを表しています。
Xbox gamers Xboxのゲームをする人。
単語
Xbox エックスボックス。マイクロソフトのゲーム機。
gamers ゲーマー。ゲームをする人。
surprised 驚いた。
with ~で、~とともに。
free 無料の。
game ゲーム。
as ~として。
thank 感謝。
you あなた。
from ~から。
Microsoft マイクロソフト。アメリカの会社。
1ヶ月前