Tufts University pushes for release of student grabbed off the street by immigration officials
タフツ大学が、入国管理当局によって路上で拘束された学生の解放を求める
分解して解説
Tufts University
「タフツ大学」：アメリカ合衆国にある大学の名前。
pushes for release of student
「学生の解放を求める」：大学が学生の解放のために尽力していることを示す。
grabbed off the street
「路上で拘束された」：学生が路上で突然拘束された状況を表す。
by immigration officials
「入国管理当局によって」：拘束の主体が移民局の職員であることを示す。
熟語
pushes for
～を求める：何かを達成しようと強く働きかける
grabbed off the street
路上で拘束された：公道で突然捕らえられた
release of
～の解放：拘束されている人物を自由にする行為
単語
Tufts
タフツ（大学名）
University
大学
pushes
求める、推進する
for
～のために
release
解放
of
～の
student
学生
grabbed
拘束された
off
～から
the
その
street
通り
by
～によって
immigration
入国管理
officials
当局
1日前