Trump official to Katy Perry and Bezos’ fiancée: “You cannot identify as an astronaut”

Trump official トランプ政権の当局者

to 〜に対して

Katy Perry and Bezos’ fiancée ケイティ・ペリーとベゾスの婚約者

You cannot identify as an astronaut あなたは宇宙飛行士と名乗ることはできない

identify as 〜と認識する、〜と名乗る。ここでは、ある人が自分自身を特定の属性（宇宙飛行士）として認識し、名乗ることを意味します。

You cannot identify as an astronaut これは「あなたは宇宙飛行士であると自称することはできない」という意味になります。ある人が宇宙飛行士としての資格や経験がないにもかかわらず、そうであると主張することに対する異議を表しています。

Trump official トランプ政権の当局者。アメリカ合衆国のドナルド・トランプ大統領の政権下で職務についていた人物を指します。

Bezos’ fiancée ベゾスの婚約者。Amazonの創業者であるジェフ・ベゾスの婚約者を指します。

Trump トランプ。ドナルド・トランプ前アメリカ大統領を指します。

official 当局者。政府や組織の役職にある人を指します。

to 〜へ、〜に。ここでは対象を示す前置詞です。

and 〜と。二つのものを繋げる接続詞です。

Bezos ベゾス。ジェフ・ベゾス。Amazonの創業者です。

fiancée 婚約者。結婚を約束した女性を指します。

You あなた。ここではケイティ・ペリーまたはベゾスの婚約者を指します。

cannot 〜できない。許可や能力がないことを示します。

identify 特定する、認識する。ここでは自称するという意味合いです。

as 〜として。身分や役割を示す前置詞です。

astronaut 宇宙飛行士。宇宙空間へ行く訓練を受けた人を指します。