‘Pride and Prejudice’ at 20: Director Joe Wright on Robert Altman’s Influence and How His Anarchist Punk Sister Inspired Keira Knightley’s Elizabeth Bennet

Pride and Prejudice プライドと偏見。ジェーン・オースティンの小説。

at 20 20周年で

Director Joe Wright ジョー・ライト監督

on Robert Altman’s Influence ロバート・アルトマンの影響について

and How His Anarchist Punk Sister Inspired Keira Knightley’s Elizabeth Bennet 彼の無政府主義的なパンクの妹がキーラ・ナイトレイのエリザベス・ベネット役をどのように刺激したか

Pride and Prejudice 「プライドと偏見」。ジェーン・オースティンの有名な小説のタイトルです。

Robert Altman’s Influence ロバート・アルトマンの影響。映画監督ロバート・アルトマンが作品に与えた影響のことです。

Anarchist Punk Sister 無政府主義的なパンクの妹。社会の秩序や権威に反抗する思想を持つパンクスタイルの妹を指します。

Inspired Keira Knightley’s Elizabeth Bennet キーラ・ナイトレイのエリザベス・ベネット役を刺激した。キーラ・ナイトレイが演じるエリザベス・ベネットという役柄に影響を与えたという意味です。

at 〜に、〜で。ここでは時点を示す前置詞です。

20 20。20周年を指します。

Director 監督。映画や演劇などを制作する責任者。

on 〜について。話題を示す前置詞です。

Influence 影響。何かが他のものに与える効果。

and 〜と。接続詞。

how どのように。方法や手段を示す。

his 彼の。所有格。

Anarchist 無政府主義者。社会の秩序や権威を否定する思想の持ち主。

Punk パンク。反体制的な音楽やファッションのスタイル。

Sister 妹。女性の兄弟。

Inspired 刺激した。影響を与えた。