Federal Judge Deems Trump Administration’s Termination of NIH Grants Illegal

連邦判事、トランプ政権によるNIH助成金の打ち切りを違法と判断

分解して解説

Federal Judge 「連邦判事」を指します。連邦裁判所の裁判官を意味します。

Deems 「〜と見なす」「〜と判断する」という意味です。法的な判断を下す際に使われます。

Trump Administration’s Termination 「トランプ政権による打ち切り」という意味です。前の政権が行った政策の終了を指します。

of NIH Grants 「NIH助成金の」という意味です。NIHはNational Institutes of Health（アメリカ国立衛生研究所）の略です。

Illegal 「違法」という意味です。裁判所の判断の結果を示します。

熟語

Deems ... Illegal ...を違法とみなす、判断する

Termination of ... Grants ...助成金の終了、打ち切り

NIH Grants NIH（国立衛生研究所）助成金

Trump Administration’s トランプ政権の

単語

Federal 連邦の、連邦政府の

Judge 判事、裁判官

Deems みなす、判断する

Trump トランプ（人名）

Administration’s 政権の

Termination 終了、打ち切り

of ～の

NIH アメリカ国立衛生研究所

Grants 助成金

Illegal 違法な

ProPublica

3週間前