Oilers or Panthers (again)? An updated rooting guide for 30 other NHL fan bases

オイラーズ対パンサーズ（再び）？ NHLの他の30のファン層に向けた最新の応援ガイド

分解して解説

Oilers or Panthers (again)? オイラーズかパンサーズか（再び）？：どちらのチームを応援するかという問いかけ。過去にも同様の状況があったことを示唆。

An updated rooting guide 最新の応援ガイド：どのチームを応援すべきかを示す最新の手引き。

for 30 other NHL fan bases NHLの他の30のファン層に向けた：NHLに所属する他の30チームのファンに向けて。

熟語

rooting guide 応援ガイド：どのチームを応援すべきか、どのように応援すべきかを示す手引き。

fan bases ファン層：特定のチームやスポーツを応援する人々の集団。

単語

Oilers オイラーズ：アイスホッケーのチーム名。

or または：選択肢を示す。

Panthers パンサーズ：アイスホッケーのチーム名。

again 再び：繰り返し。

An 冠詞：数えられる名詞の単数形につく。

updated 更新された：最新の。

rooting 応援：特定のチームを支持すること。

guide ガイド：手引き、案内。

for 〜のための：目的を示す。

30 30：数字。

other 他の：別の。

NHL NHL：北米のアイスホッケーリーグ。

fan ファン：支持者。

bases 層：グループ。

2ヶ月前