Police Investigate Detectives Who Worked at House in Crypto Torture Case

警察は、暗号通貨を使った拷問事件があった家で働いていた刑事を捜査している。

分解して解説
Police Investigate Detectives 「警察が刑事を捜査している」という意味です。警察が内部の刑事を捜査していることを示唆しています。
Who Worked at House 「家で働いていた」という意味で、どの刑事が捜査対象なのかを特定する関係代名詞節です。
in Crypto Torture Case 「暗号通貨を使った拷問事件で」という意味で、事件の内容を示しています。
熟語
crypto torture case 暗号通貨を使った拷問事件。暗号通貨が何らかの形で関与している拷問事件を指します。
Police Investigate 警察が捜査する。犯罪や事件について、警察が調査や捜査を行うことを意味します。
Worked at House 家で働いていた。特定の家で勤務していたことを意味します。
単語
Police 「警察」という意味で、犯罪の予防や捜査を行う組織を指します。
Investigate 「捜査する」という意味で、事件や犯罪について調査することを指します。
Detectives 「刑事」という意味で、警察官の中でも特に事件の捜査を担当する人を指します。
Who 関係代名詞で、「~する人」という意味です。ここでは「Detectives」を修飾しています。
Worked 「働いた」という意味で、「work」の過去形です。
at 場所を示す前置詞で、「~で」という意味です。
House 「家」という意味で、ここでは事件が起きた場所を指します。
in 「~で」という意味で、場所や状況を示す前置詞です。
Crypto 「暗号」という意味で、ここでは暗号通貨に関連することを示します。
Torture 「拷問」という意味で、肉体的または精神的な苦痛を与える行為を指します。
Case 「事件」という意味で、警察が捜査している事柄を指します。
1ヶ月前