This is not a test — the Pixel 9 Pro XL has returned to its lowest price EVER during Amazon's Memorial Day sale

This is not a test これはテストではありません。誤報ではないことを強調する表現です。

the Pixel 9 Pro XL Googleのスマートフォン、Pixel 9 Pro XLを指します。

has returned to its lowest price EVER Pixel 9 Pro XLが、これまでの最安値に戻った（更新した）ことを意味します。

during Amazon's Memorial Day sale Amazonのメモリアルデーセール期間中に、最安値になったことを意味します。

This is not a test これはテストではありません。緊急放送や告知の冒頭で使われる表現で、重要な情報であることを強調します。

has returned to its lowest price EVER 過去最安値を更新しました。EVERは「これまでで」という意味で、最安値を強調します。

Memorial Day sale メモリアルデーセール。アメリカの祝日である戦没将兵追悼記念日に行われるセールです。

lowest price 過去最安値

This これ。

is ～です。

not ～ではない。

a 一つの。

test テスト、試験。

the その。

to ～へ。

its それの。

lowest 最も低い。

price 価格。

EVER これまでで、過去に。

during ～の間。

Amazon's Amazonの。

sale セール、特売。