分解して解説
Study
「研究」を指します。この研究が以下の内容を明らかにします。
Reveals
「明らかにする」という意味です。研究が何かを発見し、それを公にすることを指します。
Plague's
「ペストの」という意味です。ペスト菌またはペストという病気に関連することを示します。
Evolutionary
Hack
「進化的な攻略法」または「進化的な裏技」と訳せます。ペスト菌が進化の過程で獲得した、生き残るための特別な能力や戦略を指します。
to
Survive
「生き残るために」という意味です。ペスト菌がパンデミックを乗り越える目的を表しています。
3
Pandemics
「3つのパンデミック」を指します。過去に発生した3つの世界的なペストの流行を意味します。