Japan deploys old and new tech to ease Ukraine mine danger

日本はウクライナの地雷の危険を軽減するために新旧の技術を導入

分解して解説
Japan 「日本」を指します。主語であり、行動の主体です。
deploys 「展開する、配備する」という意味で、ここでは技術を導入・活用することを指します。
old and new tech 「新旧の技術」を指します。過去から現在までの様々な技術を意味します。
to ease 「軽減するために」という意味で、目的を示します。
Ukraine mine danger 「ウクライナの地雷の危険」を指します。ウクライナに存在する地雷による危険な状況を意味します。
熟語
mine danger 地雷の危険
単語
Japan 日本
Deploys 配備する
Old 古い
and
New 新しい
Tech 技術
to ために
Ease 軽減する
Ukraine ウクライナ
Mine 地雷
Danger 危険
DW
3ヶ月前