My Friend Keeps Doing a Really Awful Thing in Front of Our Kids. I Need This to Stop.

友達が私たちの子供たちの前で本当にひどいことをし続けています。止める必要があります。

分解して解説

My Friend 「私の友達」という意味です。特定の一人の友達を指します。

Keeps Doing 「～し続けている」という意味です。ある行動が継続的に行われていることを表します。

A Really Awful Thing 「本当にひどいこと」という意味です。何が「ひどいこと」なのかは文脈によります。

In Front of Our Kids 「私たちの子供たちの前で」という意味です。子供たちが見ている場所で、という意味です。

I Need This to Stop 「私はこれを止める必要がある」という意味です。状況の改善を強く望んでいることを示します。

熟語

Keeps Doing 「〜し続ける」という意味です。ある行動が継続的に行われていることを表します。

A Really Awful Thing 「本当にひどいこと」という意味です。道徳的に問題がある行動や不快な行為を指します。

In Front of Our Kids 「私たちの子供たちの前で」という意味です。子供たちに悪影響を与える可能性がある状況を示します。

I Need This to Stop 「これを止める必要があります」という意味です。問題となっている行動を終わらせたいという強い願望を表します。

単語

My 私の

Friend 友達

Keeps ～し続ける

Doing する

a 一つの

Really 本当に

Awful ひどい

Thing こと

In ～で

Front 前

of ～の

Our 私たちの

Kids 子供たち

I 私

Need 必要とする

This これ

To ～するために

Stop 止まる

Slate

3ヶ月前