‘Absolutely ridiculous’: Japan NHK apology over misleading footage sparks outcry

「全くばかげている」：誤解を招く映像をめぐる日本のNHKの謝罪が非難を呼ぶ

分解して解説

‘Absolutely ridiculous’ 「全くばかげている」という意味です。何かに対する強い不満や批判を表す表現です。

Japan NHK apology 「日本のNHKの謝罪」を指します。日本の公共放送局であるNHKが何らかの理由で謝罪したことを意味します。

over misleading footage 「誤解を招く映像をめぐる」という意味です。NHKの謝罪が、誤った情報を伝える可能性のある映像に関連していることを示します。

sparks outcry 「非難を呼ぶ」という意味です。NHKの謝罪が、広範な抗議や非難を引き起こしていることを示します。

熟語

Absolutely ridiculous 全くばかげている：非常に不合理または非常識であることに対する強い不快感や反対意見を表明する。

misleading footage 誤解を招く映像：事実を歪曲または不正確に伝える可能性のある映像。

sparks outcry 非難を呼ぶ：強い抗議や反対を引き起こすこと。

単語

Absolutely 絶対に

ridiculous ばかげた

Japan 日本

NHK NHK（日本放送協会）

apology 謝罪

over 〜に関して

misleading 誤解を招く

footage 映像

sparks 引き起こす

outcry 抗議

6ヶ月前