US behavior key to indirect talks after Trump letter, Iran says

トランプ書簡後、米国の行動が間接的な協議の鍵となるとイランが発言

分解して解説
US behavior 米国の行動:アメリカ合衆国の振る舞い、行動様式。
key to indirect talks 間接的な協議の鍵:直接的な対話ではなく、第三者を介した交渉において非常に重要な要素。
after Trump letter トランプ書簡後:ドナルド・トランプ(元アメリカ大統領)が書いた手紙の後に。
Iran says イランが発言:イランが述べた、と。
熟語
key to indirect talks 間接的な協議の鍵: 何かが、直接的な対話ではなく、第三者を介した交渉において非常に重要であることを意味します。
Indirect talks 間接的な協議: 直接会って話すのではなく、仲介者を介して行われる交渉。
after Trump letter トランプ書簡後: ドナルド・トランプが書いた手紙の後に起こったこと。
単語
US 米国:アメリカ合衆国。
behavior 行動:振る舞い、態度。
key 鍵:重要な要素。
to ~への:方向を示す前置詞。
indirect 間接的な:直接的でない。
talks 協議:話し合い、交渉。
after ~の後で:時間的な順序を示す前置詞。
Trump トランプ:人名(ここではドナルド・トランプのこと)。
letter 手紙:書簡。
Iran イラン:国名。
says 言う:述べる。
3週間前