‘Lilo & Stitch’ Kicks Up $63M Second Weekend, ‘Mission Impossible 8’ $27M+, ‘Karate Kid: Legends’ At $21M – Box Office Update

「リロ＆スティッチ」が公開2週目で6300万ドルの興行収入、「ミッション：インポッシブル8」が2700万ドル以上、「カラテキッド：レジェンド」が2100万ドル - 興行収入最新情報

分解して解説

‘Lilo & Stitch’ 映画「リロ＆スティッチ」のことです。

Kicks Up $63M Second Weekend 公開2週目で6300万ドルの興行収入を上げた、という意味です。Kicks Upは「増加させる」という意味です。

‘Mission Impossible 8’ $27M+ 「ミッション：インポッシブル8」が2700万ドル以上の興行収入を得ていることを示しています。'+' は「以上」という意味です。

‘Karate Kid: Legends’ At $21M 「カラテキッド：レジェンド」が2100万ドルの興行収入を得ていることを示しています。'At'は特定の位置や数値を指します。

Box Office Update 映画の興行収入に関する最新情報、という意味です。

熟語

Kicks Up （興行収入などを）押し上げる、増加させる

Box Office Update 映画の興行収入に関する最新情報

Second Weekend 公開2週目

単語

Kicks 蹴る、ここでは（興行収入などを）押し上げるという意味で使われています。

Up 上へ、ここでは（興行収入などが）増加するという意味で使われています。

$63M 6300万ドル（MはMillionの略）

Second 2番目の

Weekend 週末、ここでは映画公開から2週目の週末を指します。

$27M+ 2700万ドル以上（+は「以上」の意味）

At ～で

$21M 2100万ドル

Box 箱、ここでは興行収入の意味で使われています。

Office 事務所、ここでは興行収入を管理する場所の意味で使われています。

Update 最新情報

Deadline

2ヶ月前