Japan ‘does not have the luxury’ to give up hydrogen: SMBC sustainability head

SMBCのサステナビリティ責任者は、日本には水素を諦める余裕はないと述べています。

分解して解説

Japan 「日本」という国を指します。

‘does not have the luxury’ 「～する余裕がない」という意味のフレーズで、ここでは水素を諦める余裕がないことを強調しています。

to give up hydrogen 「水素を諦めること」を指します。水素エネルギーからの撤退や投資をやめることを意味します。

SMBC sustainability head 「SMBC（三井住友銀行）のサステナビリティ責任者」を指します。企業の持続可能性に関する責任者の役職です。

熟語

does not have the luxury ～する余裕がない。ここでは、何かを諦める、または手放す余裕がないという意味です。

give up 諦める、手放す。ここでは、水素エネルギーへの取り組みを諦めるという意味です。

sustainability head サステナビリティ責任者。企業の持続可能性に関する責任者の役職を指します。

単語

Japan 日本

does ～する (ここでは強調)

not ～ない

have 持つ

the その (特定のものを指す)

luxury 余裕、贅沢

to ～するために

give 与える

up 諦める

hydrogen 水素

SMBC 三井住友銀行

sustainability 持続可能性

head 責任者

Eco-Business

3ヶ月前