"It Was Just Dead in The Water": How Ben Affleck's 85% RT Sports Drama Flopping At The Box Office Changed The Accountant 2 Explained By Director

「ただ死んでいた」：ベン・アフレックの85%RTスポーツドラマが興行収入で大失敗したことが、『ザ・コンサルタント2』をどのように変えたかを監督が説明

分解して解説

"It Was Just Dead in The Water" 文字通りには「水の中で死んでいる」という意味ですが、ここでは「完全に失敗した」という比喩的な表現です。

How 「どのように」という意味で、以下に続く内容がどのように変化したかを説明します。

Ben Affleck's 85% RT Sports Drama 俳優ベン・アフレックが出演する、批評家からの支持率が85%のスポーツドラマを指します。

Flopping At The Box Office 「興行収入で大失敗した」という意味です。

Changed 「変えた」という意味です。

The Accountant 2 映画「ザ・コンサルタント」の続編を指します。

Explained By Director 監督によって説明された、という意味です。

熟語

Dead in the water 失敗する、行き詰まる

Flopping at the box office 興行収入で大失敗する

Box office 映画館

単語

It それ

Was ～だった

Just ただ

Dead 死んだ

in ～の中に

Water 水

How どのように

Ben 人名（ベン）

Affleck's アフレックの

85% 85パーセント

RT Rotten Tomatoes（映画レビューサイト）

Sports スポーツ

Drama ドラマ

Flopping 大失敗する

At ～で

Box 箱

Office オフィス

Changed 変えた

Accountant 会計士

Explained 説明された

By ～によって

Director 監督

Screen Rant

9ヶ月前