Map shows where you have a chance to see the northern lights in Oregon tonight

地図は、今夜オレゴン州でオーロラを見る機会がある場所を示しています。

分解して解説
Map 「地図」を指します。特定の地図について述べています。
shows 「示す」という意味で、地図が何らかの情報を表示していることを表します。
where 「どこで」という意味で、場所を示します。
you 「あなた」を指しますが、ここでは一般的に「人々」を指すことが多いです。
have a chance 「機会がある」という意味です。
to see 「見るための」という意味で、何を見るかの目的を示します。
the northern lights 「オーロラ」を指します。特定のオーロラではなく、オーロラ現象全般を指します。
in Oregon 「オレゴン州で」という意味で、場所を示します。
tonight 「今夜」という意味で、時間を示します。
熟語
have a chance to ~する機会がある、~する可能性がある
northern lights オーロラ、北極光
see the northern lights オーロラを見る
in Oregon オレゴン州で
単語
Map 地図
shows 示す
where どこ
you あなた
have 持つ
a 一つの
chance 機会
to ~へ
see 見る
the その
northern 北の
lights
in ~で
Oregon オレゴン州
tonight 今夜
4日前